英國倫敦標準晚報戲劇獎 最佳劇本 礦井下的彩虹The Pitmen Painters 粵語演出 In Cantonese 真人真事改編 放下鐵鏟，執起畫筆； 煤礦工人的藝術與人生，引發地動山搖﹗ 劇本改編自真人真事。 一班礦工工餘參加了一個興趣班學習如何欣賞藝術，導師從文藝復興開始說起，卻引不起他們的興趣。結果他們放下鐵鏟，嘗試拿起畫筆開始創作，反為世界藝壇帶來前所未有的衝擊﹗ Lee Hall (李・荷爾) 是當代英國著名電影及舞台劇編劇，其代表作《跳出我天地》Billy Elliot及近年的《戰馬》Warhorse均大獲好評。2008年憑《礦井下的彩虹》The Pitmen Painters在英國倫敦標準晚報戲劇獎中獲最佳劇本。 「具啟及性的重要新作……喜劇味道和深遠涵意，共冶一爐﹗」《觀察家報》Observer 「非常感動﹗……一齣滋潤心靈的作品。」《衛報》Guardian 編劇：Lee Hall (李・荷爾) 翻譯：胡海輝 導演：余振球 演員：陳健豪、鄭嘉俊、馮祿德、薛海暉、嚴鉅乾、杜雋饒、廖淑芬、廖浩嵐、郭穎東 佈景設計：王梓駿 燈光設計：黃宇恆 音響設計：劉穎途 服裝設計：張瑋師 聯合監製：張可堅、黃懿雯 平面設計：李俊良 9-10.3.2018 (星期五至六) 7:45pm 10-11.3.2018 (星期六至日) 2:45pm 高山劇場新翼演藝廳 $260, $220, $140 3月11日之演出為通達專場，設有視形傳譯服務 {TI LOGO} 門票於2018年1月8日起於各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式My URBTIX(Android 及 iPhone / iPad版)及電話購票熱線發售 設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠 （全日制學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止） 憑中英劇團「能量粉團」之會員證購買正價門票即可享九折優惠。 信用咭電話購票 2111 5999 網上購票www.urbtix.hk 票務查詢3761 6661 節目查詢2353 0880 / info@hongkongdrama.com 網頁www.hongkongdrama.com Facebook 香港戲劇協會hongkongdrama HKFDS QR CODE 演出長約2小時45分鐘，包括15分鐘中場休息，遲到觀眾須待中場休息或適當時候才可進場 如遇特殊情況，主辦機構保留更改節目及表演者的權利 主辦及製作：香港戲劇協會logo 嗚謝：康樂及文化事務署 通達伙伴：HKADA LOGO 宣傳伙伴：Chasing Culture LOGO、Art-mate logo 排練場地贊助：A2 Logo